76 risposte a questa discussione

[Roby C]

st? ascoltando con viva apprensione ci? che si pu? sentire e vedere sui media.. data la posizione della fabbrica nikon di sendai, penso che la produzione poissa avere una sosta.. mi auguro la pi? breve possibile..
ci? non toglie che la preoccupazione maggiore sia per le persone, ho letto poco f? il trafiletto che risultano dispersi quattro treni , non si s? con quante persone.. il mare li ha portati via...
gli aiuti dall'europa stanno gi? partendo..

ci si rende conto, seppur per poco.. quanto siamo fragili e piccoli al cospetto delle forze della natura..

Rapporto iniziale da Nikon dopo il terremoto: nessuno impiegati danneggiati, fabbriche non colpirono significativamente

ho aggiunto quanto appena appreso.. tradotto al volo

[Marius]

Avendo moglie giapponese e suoceri abitanti di una delle prefetture pi? colpite (Chiba), sono in apprensione per quello che sta succedendo l?.

Oltre a questo per?, vorrei che tutti noi approfittassimo dell'opportunit? che i media ci offrono per ammirare ed apprezzare alcune delle doti pi? incredibili che quel popolo ha:

disciplina, educazione, compostezza, spirito di reazione.

E' del tutto sconosciuta all'occidente, e forse anche al resto del mondo, la capacit? di fare "gruppo", di sentirsi uniti e parte di una collettivit? come per i giapponesi.......e senza esserne constretti.
L? ci? che non ? personale ?....DI TUTTI.....mentre qu? molto spesso mi accorgo che ci? che non ? personale....NON E' DI NESSUNO!

Impariamo qualcosa sull'educazione civica e morale dalle immagini che ci verranno proposte nei prossimi giorni, ? sicuramente uno dei modi migliori per imparare a conoscere meglio questo popolo incredibile ed affascinante.

Se vi va potete aggiungere, alle vostre risposte, un

GAMBARE NIPPON!!! (forza Giappone)

Che ? pi? o meno quello che ogni giapponese sta dicendo adesso, senza pensare solo a se stesso ma a tutto il paese.

[Lieve]

Si, salta all'occhio l'estremo ordine e la compostezza di fronte al cataclisma e anche la reazione tutt'altro che rassegnata di pompieri e polizia rispetto a situazioni, molto meno disastrose di casa nostra.

Siamo popoli (razze ?) molto diversi

[Adriano Max]

Si, salta all'occhio l'estremo ordine e la compostezza di fronte al cataclisma e anche la reazione tutt'altro che rassegnata di pompieri e polizia rispetto a situazioni, molto meno disastrose di casa nostra.

Siamo popoli (razze ?) molto diversi

Io ricordo alcuni disastri 'nostri' (l'inondazione di Firenze, il terremoto in Friuli) in cui i miei nonni hanno tirato fuori 'le palle' per bene... siamo senz'altro popoli diversi, ma l'Europa ha avuto anche lei i suoi grattacapi e ne ? uscita fuori benino... il Giappone ai nostri giorni, per alcuni versi ? senz'altro un esempio, comunque, da emulare ! Ed io mi entusiasmo per la loro forza e senz'altro partecipo, fin dove mi ? possibile, nell'aiutarli...

Ciao,
A.

[Alberto73]

Si, salta all'occhio l'estremo ordine e la compostezza di fronte al cataclisma e anche la reazione tutt'altro che rassegnata di pompieri e polizia rispetto a situazioni, molto meno disastrose di casa nostra.

Siamo popoli (razze ?) molto diversi

Gi?........ loro hanno imparato a convivere con la paura dei terremoti e soprattutto hanno, col tempo, imparato a fronteggiare situazioni del genere.........

[Paolo Tagliaro]

Sono profondamente toccato da quanto accaduto e impressionato da quanto apparso nei media.
Auguro a tutto il popolo giapponese di risollevarsi quanto prima (come sanno fare) aiutati dal contributo di tutti (anche il nostro).
Ganbare Nippon!

P.S. Ho corretto.

[Gian76]

GANBARE GANBARE NIPPON

(P.S. Non ? Gambare , ma Ganbare)

[~ Fabio Desmond ~]

Kenshite oreru nai! - Non mollare mai!
(forse ? kesshite)

[Marius]

GANBARE GANBARE NIPPON

(P.S. Non ? Gambare , ma Ganbare)

Si vede che sono scosso......perfettamente ragione Gian

GANBARE NIPPON!

[Gian76]

Si vede che sono scosso......perfettamente ragione Gian

GANBARE NIPPON!

Un altro Nikonista della culla Fiorentina... Stiamo aumentando!!!!!

[Mesk]

come non ci si pu? accodare


GANBARE NIPPON


concordo con tutti la compostezza e l'ordine di quel popolo davanti a una tal catastrofe ? impressionante

[Raffaele Pantaleoni]

Comunicato ufficiale Nikon sul disastro che ha colpito il Giappone:

Notice on the damage hit by Major Earthquake in Northern Japan (Japan's Tohoku region)

March 14, 2011

The Nikon Group would like to express its profound sympathy and condolences to the victims of earthquake in Major Earthquake in Northern Japan (Japan's Tohoku region) on March 11. The effects to our group companies are as follows.

1. Measures to cope with the situations
We have set up the Emergency Headquarters for Disaster Control headed by the President on March 11 immediately after the earthquake, and are taking the necessary steps. We are currently endeavoring to normalize our business as early as possible through our BCM (Business Continuity Management) teams established in each in-house company.
2. Damage to our group companies

2-1. Damage to equipment and buildings
Our group companies, including Sendai Nikon Corporation, Natori, Miyagi Pref., Miyagi Nikon Precision Co., Ltd., Zao-machi, Katta-gun, Miyagi Pref., Tochigi Nikon Corporation, Otawara, Tochigi Pref., Tochigi Nikon Precision Co., Ltd., Otawara, Tochigi Pref., and other subsidiaries as well as our Plants suffered damage to some part of the equipment and buildings. We are suspending operations there and continuing to evaluate further details of the damage. We are unable to announce how soon the operation will resume due to the regional interruption of life-lines although endeavor for restoration are under the way by some of our maintenance personnel.
* For the list of our group companies
* For the list of our plants

2-2. Damage to personnel
Injury is reported to some of our group employees. We are currently continuing to gather safety information of our personnel and its family members.

3. Forecast of effect by the damage to our business performances
We are concentrated in evaluating how the immediate damage by the disaster and controlled interruption of electricity started from March 14 will result in our group companies and business performances. We will advise our findings immediately when it is revealed that the damage would further expand.

Non ho tempo di tradurlo adesso spero di farlo (se serve) in serata. Se c'? qualcuno che ha tempo e voglia pu? farlo.

Ganbare Nippon!

Ciao,
Raffaele

[Lieve]

Grazie Raffaele, ? chiarissimo.

In estrema sintesi hanno avuto alcuni danni di una certa entit? sia ai fabbricati che agli impianit e alcuni feriti.

Ma a parte questo, la produzione ? ferma per cause esterne, dato che c'? interruzione programmata della corrente elettrica e ci sono problemi nei trasporti, nelle comunicazioni e nelle condizioni di sicurezza.

Al momento non sanno quando potranno ripristinare la produzione e quale sar? l'entit? del danno che dovranno registrare.

[Roby C]

vviso sul danno colpito da Maggiore Earthquake in Giappone Settentrionale (il Tohoku del Giappone region)March
14, a 2011The Nikon Group piacerebbe esprimere la sua comprensione profonda e le condoglianze alle vittime di terremoto in Maggiore Earthquake in Giappone Settentrionale (la regione di Tohoku del Giappone) marzo 11. Gli effetti alle nostre societ? di gruppo sono come segue.

Tradotto.. al volo.. con un traduttore...

ha leggerlo ? ancora peggio del.. sisma... ed ? stato eliminato.. troppo confusonario

scusate

[Silvio Renesto]

Non posso che unirmi all'esortazione:
GANBARE NIPPON!!

[Alberto73]

a titolo informativo:

A seguito del terribile terremoto che ha devastato il Giappone, la Croce Rossa Italiana ha aperto una raccolta fondi in sostegno delle popolazioni colpite dal sisma e dallo tsunami.
Per donare 2 euro alla Croce Rossa Italiana "Pro Emergenza Giappone" ? possibile inviare un SMS da cellulari Wind, Tim, 3, Vodafone e COOPVoce o da telefono fisso Telecom, Infostrada e Fastweb al numero 45500.

LINK

[Roby C]

quanto ho sentito questa notte, mi f? pensare... ma sopratutto.. sono per quanto posso e serva vicino a tutti loro... e, visto che la crocerossa ha aperto una sottoscrizione.. partecipo al volo...
speriamo...

[Roby C]

E siamo arrivati ad aggiungere un'altro giorno.. per noi con il solito tran tran.. tutto sommato.. laggi? si sta delineando l'inferno..
ho guardato con google, tra la fabbrica di Sendai e fukushima cove vi ? il reattore che desta... molte preoccupazioni, vi sono 79 km in auto.. la radioattivit? sar? gi? arrivata anche se non in dosi massicce si spera pure l?.. speriamo che la cosa con un miracolo la si possa riequilibrare...

comunque ? una situazione da incubo, e continuo ad osservare il loro popolo... vi ? da imparare con un contegno cos?...

[gpb01]

Tanto per dare qualche indicazione aggiuntiva sulla situazione nel campo dell'elettronica, vi riporto una parte di una e-mail che ho ricevuto da un mio fornitore :

Gentili Clienti,

Vi informiamo che le calamita' naturali che hanno colpito il Giappone stanno avendo gravi
ripercussioni sull' industria di produzione della componentistica elettronica incluse ovviamente
le memorie USB. La produzione di chip nonche' dei componenti annessi (led, schede integrate,
controller ecc.) per memorie USB avviene per quasi il 40% esclusivamente in Giappone.

Lo stabilimento piu' compromesso e' quello di Iwate della Toshiba dove vengono prodotti i controller
delle nostre memorie USB. Inoltre, anche se solo alcuni stabilimenti sono stati coinvolti
direttamente dalla distruzione del terremoto e del conseguente maremoto, i produttori Toshiba, Hynix
e Samsung hanno interrotto sia la fornitura sia gli aggiornamenti di prezzo per problemi legati ai
trasporti e all' approvvigionamento delle materie prime.

In conseguenza di questo evento anche i produttori di Taiwan hanno interrotto le contrattazioni.
Questa situazione si ripercuotera' inevitabilmente sui prezzi e saranno soggetti a forte instabilita'.

[... omissis ...]

Aspettiamoci quindi ripercussioni in svariate cose ...

Guglielmo

[Federica]

Pi? che altro sto seguendo con estrema ansia la questione delle centrali nucleari.
Non sto leggendo belle notizie anche se credo con tutto il cuore all'efficienza e alla dedizione verso il proprio popolo da parte dei Giapponesi.

Sar? per un caso ma da poco ho visto un reportage fotografico di Paul Fusco su Cernobyl... c'? da piangere, ma piangere davvero.

Speriamo in bene.