Light Style© by Fisana

Vai al contenuto


Foto

Nikon 50mm f/1.4 G


  • Per cortesia connettiti per rispondere
251 risposte a questa discussione

#1 firewind

firewind

    Attivo su Nikonland

  • Nikonlander
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 317 messaggi

  • Nazione : Italia

  • Città: Torino
  • Data di nascita: 19-07-1969
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D300
  • Ob.vo Principale: Sigma 10-20 / Nikon AFS 70-200 f2.8
  • Nikonista dal: 2003

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 06:54

Udite Udite! Popoli Nikoniani

La nostra preferita ha partorito un nuovo pargolo vetroso!

il nuovissimo AF-S 50mm f/1.4G !

LINK a Dpreview

Caratteristiche dal sito Nikon ufficiale
Fabrizio
"Chi sa, f? e tace. Chi non sa, insegna. Chi non sa insegnare, coordina. Chi non sa coordinare, Dirige. "

Nikon D300 + MB-D10 - Nikon AFmm 50 f1.8, AFD 85mm f1.8, Nikon AFS 70-200 f2.8 VR, Nikon AFS 70-300 VR
Sigma HSM 10-20 - Tamron 17-35 f2.8-4 - Kenko Macro Kit - Metz 58 AF-1 - Lightsphere Light & Cloud - X'Drive 60 gb Fuji S9600 - Canon G9

Il mio Sito: www.luceformecolori.it

#2 Rudolf

Rudolf

    Disattivato

  • Guests
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11379 messaggi

  • Nazione : CSA

  • Città: Como, Varese, The Moon
  • Data di nascita: 22-04-1963
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D4/D3x/D800E
  • Ob.vo Principale: il teleobiettivo
  • Nikonista dal: 1982
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:Sono il fondatore di questo sito insieme a Max Aquila

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 08:25

Passiamo dal filtro 52 mm al 58 mm ma il peso e le dimensioni restano contenute (se confrontiamo con il Sigma 50/1.4 HSM).

Evidentemente Nikon ? capace di fare motori tanto compatti da non appesentire obiettivi cos? piccoli.

Mai discutere in pubblico con uno stupido. I presenti potrebbero non capire la differenza. : Oscar Wilde


#3 Adriano Max

Adriano Max

    A stella è fisso

  • Uomo blu
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5507 messaggi

  • Nazione : Madagascar

  • Città: Rho (Mi)
  • Data di nascita: 28-06-1969
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D700
  • Ob.vo Principale: 50mm
  • Nikonista dal: 1981
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:Indago il mondo anche fotografandolo ...

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 09:09

Una lente in pi? separata dalle altre (un gruppo in pi?):

schema_50_AFS.jpg

spero non costi troppo...
;)

Adri.
:)

http://www.adrianomax.it
http://adrianomax.blogspot.com/
http://twitter.com/#!/AxNaird
Flickr

"Chi non sa fare una foto interessante con un apparecchio da poco prezzo, ben difficilmente otterrà qualcosa di meglio con la fotocamera dei suoi sogni!"
-- Andreas Feininger --

"Di sicuro ci sarà sempre chi guarderà solo alla tecnica e si chiederà COME?, mentre altri di natura più curiosa si chiederanno PERCHE'?."
-- Man Ray --

"La Fotografia è una cosa semplice. A condizione di avere qualcosa da dire."
-- Mario Giacomelli --


#4 zeb

zeb

    Amico di Nikonland

  • Nikonlander
  • StellettaStellettaStelletta
  • 186 messaggi

  • Nazione : Italia

  • Città: Trieste
  • Data di nascita: 11-09-1957
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: FE2
  • Ob.vo Principale: 105/2.5
  • Nikonista dal: 1985

Inviato 22 settembre 2008 - 09:42

Fonte photoreview.com.au
The AF-S Nikkor 50mm f/1.4G has an RRP of $679. Supplied accessories include a 58mm snap-on front lens cap (LC-58), Rear lens cap (LF-1), Bayonet hood (HB-47) and Flexible lens pouch (CL-1013). The lens is threaded for 58mm diameter filters.

1?=1.749 $Austr per cui ca 390 ?

#5 Birzio

Birzio

    Attivo su Nikonland

  • Mail Sbagliata
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 249 messaggi

  • Nazione : United Kingdom

  • Città: Liverpool
  • Data di nascita: 26-04-1975
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D300
  • Ob.vo Principale: Nikkor 28-70 mm f/2.8
  • Nikonista dal: 1987

Inviato 22 settembre 2008 - 11:01

Fonte photoreview.com.au
The AF-S Nikkor 50mm f/1.4G has an RRP of $679. Supplied accessories include a 58mm snap-on front lens cap (LC-58), Rear lens cap (LF-1), Bayonet hood (HB-47) and Flexible lens pouch (CL-1013). The lens is threaded for 58mm diameter filters.

1?=1.749 $Austr per cui ca 390 ?

In effetti il prezzo che riporti tu coincide quasi perfettamente con quello di DPreview:
? $439 (US)
? ?280 (UK)
? ?383 (EUR)

Penso che sara' mio :wub: Meno male che ho aspettato a comperare il vecchio 50 f/1,4

Ciao
Fabrizio
"Una volta un giudice giudic? chi aveva dettato le leggi. Prima cambiarono il giudice e subito dopo la legge"
Fabrizio De Andre'

#6 Adriano Max

Adriano Max

    A stella è fisso

  • Uomo blu
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5507 messaggi

  • Nazione : Madagascar

  • Città: Rho (Mi)
  • Data di nascita: 28-06-1969
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D700
  • Ob.vo Principale: 50mm
  • Nikonista dal: 1981
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:Indago il mondo anche fotografandolo ...

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 11:05

Mi piace il fatto che la lente anteriore (almeno dall foto) sembri pi? incassata rispetto al precedente...
;)

http://www.adrianomax.it
http://adrianomax.blogspot.com/
http://twitter.com/#!/AxNaird
Flickr

"Chi non sa fare una foto interessante con un apparecchio da poco prezzo, ben difficilmente otterrà qualcosa di meglio con la fotocamera dei suoi sogni!"
-- Andreas Feininger --

"Di sicuro ci sarà sempre chi guarderà solo alla tecnica e si chiederà COME?, mentre altri di natura più curiosa si chiederanno PERCHE'?."
-- Man Ray --

"La Fotografia è una cosa semplice. A condizione di avere qualcosa da dire."
-- Mario Giacomelli --


#7 Birzio

Birzio

    Attivo su Nikonland

  • Mail Sbagliata
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 249 messaggi

  • Nazione : United Kingdom

  • Città: Liverpool
  • Data di nascita: 26-04-1975
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D300
  • Ob.vo Principale: Nikkor 28-70 mm f/2.8
  • Nikonista dal: 1987

Inviato 22 settembre 2008 - 11:11

Agigungo inoltre che, nonostante il prezzo paurosamente superiore all'attuale modello, la concorrenza del Sigma sembra sbaragliata :) in termini di prezzo, dimensioni e...qualita' (non lo sappiamo ancora ma ci scommetto ;))

Riporto inoltre i dati relativi alle dimensioni, paragonate al vecchio modello:
64,5mm diam. x 42,5mm lung. (vecchio)
73,5mm diam. x 54,2mm lung. (nuovo)

Il peso invece:
230g (vecchio)
290g (nuovo)

Forse, e dico FORSE, avrei gradito che il diaframma arrivasse ad f/22...ma sono quisquiglie :)

Nikon, carry on!
Fabrizio
"Una volta un giudice giudic? chi aveva dettato le leggi. Prima cambiarono il giudice e subito dopo la legge"
Fabrizio De Andre'

#8 Rudolf

Rudolf

    Disattivato

  • Guests
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11379 messaggi

  • Nazione : CSA

  • Città: Como, Varese, The Moon
  • Data di nascita: 22-04-1963
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D4/D3x/D800E
  • Ob.vo Principale: il teleobiettivo
  • Nikonista dal: 1982
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:Sono il fondatore di questo sito insieme a Max Aquila

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 11:22

Mi piace il fatto che la lente anteriore (almeno dall foto) sembri pi? incassata rispetto al precedente...
;)



Anche dallo schema che hai inserito :lol:

Si, direi che il Sigma (pur buon) ha terminato i suoi 15 minuti di celebrit?.
Sul prezzo mi pare in linea col prodotto, il precedente di listino non ? che venga tanto meno.

Del resto con la zumite imperversante, quanti volete che ne venderanno ? Lo hanno fatto solo su espressa richiesta e per eliminare l'assurdo che non si possa utilizzare il classico 50 mm con le D40-D40x-D60.

:D

Mai discutere in pubblico con uno stupido. I presenti potrebbero non capire la differenza. : Oscar Wilde


#9 andre_

andre_

    Veterano

  • Nikonlander Veterano
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5836 messaggi

  • Nazione : Denmark

  • Città: Charlottenlund
  • Data di nascita: 10-04-1973
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: D
  • Ob.vo Principale: AF 105 f2 DC
  • Nikonista dal: 1998
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:x

Inviato 22 settembre 2008 - 12:06

Del resto con la zumite imperversante, quanti volete che ne venderanno ?

Boh, vedremo.
Io sarei pronto a scommettere che un po' se ne vedranno.
Al contrario delle (spero) prossime versioni di altri fissi, gandangolari in particolare.

Purtroppo vincer? sempre il "? sempre f2.8 come lo zoom, cosa vuoi che cambi!".
Almeno questo normale ha dalla sua due diaframmi in pi?.

...Che poi le qualit? stiano altrove.... Lo sappiamo qui su Nikonland! :lol:

Piuttosto, mi dispiace un pochino della filetatura a 58mm (potevano allineare le varie lenti? Hanno appena presentato il 60 Micro che vuole filtri pi? grandi!).
Sono invece felicissimo delle dimensioni contenute (dopo "cose" come il 105 Micro e lo stesso 50mm Sigma, ho avuto sinceramente paura!) e della lente protetta.
L'ho gi? tra i desiderata :wub:
a_

andrea landi

justnuances.com

 

Chissà cosa si trova a liberarela fiducia nelle proprie tentazioni...


#10 miles

miles

    Attivo su Nikonland

  • Iscritto
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 310 messaggi

  • Nazione : Italia

  • Città: roma
  • Data di nascita: 01-12-1935
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: nikon d200
  • Ob.vo Principale: nikkor 135/2 DC
  • Nikonista dal: 2000

Inviato 22 settembre 2008 - 13:30

Sembra cos? plasticoso aa vedersi, come del resto tutti gli ultimi nati. Preferisco il vecchio tipo, almeno nell'estetica. Siccome il mio 50 1,4, con la D700 ? velocissimo nella messa a fuoco, penso che non sar? attratto dal nuovo. Salvo poi dimostrazioni del contrario.
Nikon D700 e D200, Fuji S3, Nikon F100.
Manual focus : 24 f/2.8, 28 f/2, 28 f/2,8 ai, 28 f/2,8 ais, micro 55 f/3.5, micro 55 f/2.8, 85 f/1.4, 105 f/1.8, 105 f/2.5, 180 f2.8, micro 200 f/4.
Autofocus : Sigma 10-20, Nikkor 18-35, 18-200 VR, 35-70 f/2.8, 80-200 f/2.8, 20 f/2.8, 28 f/2.8, 50 f/2.8, micro 60 f/2.8, 85 f/1.8, micro 105 f/2.8, 135 f/2 DC, 300 f/4 afs.

#11 MB 1942

MB 1942

    Soldato di trincea

  • Nikonlander Veterano
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 2552 messaggi

  • Nazione : Italia

  • Città: Firenze
  • Data di nascita: 21-04-1970
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon
  • Ob.vo Principale: Nikon
  • Nikonista dal: 2007
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:In Nikon we trust

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 13:40

Si, son curioso anche io di vedere la differenza ma non mi aspetto grandi rivelazioni. Se avessi gi? il precedente 1.4 ci penserei bene prima di fare il passo..... Un po' ho il sospetto che la versione motorizzata sia stata progettata per le fotocamere non in grado di gestire lenti senza motore come la D40... Ma magari mi sbaglio e viene fuori che si tratta davvero di un grande passo avanti!
Era già tutto previsto.

#12 Adriano Max

Adriano Max

    A stella è fisso

  • Uomo blu
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5507 messaggi

  • Nazione : Madagascar

  • Città: Rho (Mi)
  • Data di nascita: 28-06-1969
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D700
  • Ob.vo Principale: 50mm
  • Nikonista dal: 1981
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:Indago il mondo anche fotografandolo ...

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 13:51

Si, son curioso anche io di vedere la differenza ma non mi aspetto grandi rivelazioni. Se avessi gi? il precedente 1.4 ci penserei bene prima di fare il passo..... Un po' ho il sospetto che la versione motorizzata sia stata progettata per le fotocamere non in grado di gestire lenti senza motore come la D40... Ma magari mi sbaglio e viene fuori che si tratta davvero di un grande passo avanti!


A giudicare dal grafico MTF proposto da Nikon stessa e relativo alle prestazioni a f/1,4 la differenza c'? (il salto di un punto sulla tabella MTF si traduce generalmente in una differenza ben percepibile visivamente) !

50mm f/1,4 AFS vs AFD:

MTF_50_AFS.gif MTF_50_AFD.gif

Ciao,
Adriano.

PS: l'unico cruccio ? che questo obiettivo ? stato presentato da solo... e pi? per arginare il successo che potrebbe aver avuto il Sigma che altro: ? un obiettivo importante per gli appassionati e avrei voluto squilli di trombe pi? sonori !!
;)

Inoltre mi fa soffrire l'attesa per altri fissi...
:rolleyes:

http://www.adrianomax.it
http://adrianomax.blogspot.com/
http://twitter.com/#!/AxNaird
Flickr

"Chi non sa fare una foto interessante con un apparecchio da poco prezzo, ben difficilmente otterrà qualcosa di meglio con la fotocamera dei suoi sogni!"
-- Andreas Feininger --

"Di sicuro ci sarà sempre chi guarderà solo alla tecnica e si chiederà COME?, mentre altri di natura più curiosa si chiederanno PERCHE'?."
-- Man Ray --

"La Fotografia è una cosa semplice. A condizione di avere qualcosa da dire."
-- Mario Giacomelli --


#13 Rudolf

Rudolf

    Disattivato

  • Guests
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11379 messaggi

  • Nazione : CSA

  • Città: Como, Varese, The Moon
  • Data di nascita: 22-04-1963
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D4/D3x/D800E
  • Ob.vo Principale: il teleobiettivo
  • Nikonista dal: 1982
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:Sono il fondatore di questo sito insieme a Max Aquila

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 13:57

Sembra cos? plasticoso aa vedersi, come del resto tutti gli ultimi nati. Preferisco il vecchio tipo, almeno nell'estetica. Siccome il mio 50 1,4, con la D700 ? velocissimo nella messa a fuoco, penso che non sar? attratto dal nuovo. Salvo poi dimostrazioni del contrario.


Amedeo ? lo stile delle foto. Anche io credevo fossero cos? i vari 105VR, 60 AF-S e 24-70/14-24.
Dal vivo invece sono solidi e massicci anche nell'aspetto oltre che nella costruzione.

Per quanto riguarda la resa e le prestazioni, al di l? della messa a fuoco rapida (e silenziosa !) ci aspettiamo invece che sotto ad F4 ed almeno fino ad F2 (se non fino a tutta apertura) abbia un comportamento nettamente meglio della vecchia (realmente vecchia) versione.

Mai discutere in pubblico con uno stupido. I presenti potrebbero non capire la differenza. : Oscar Wilde


#14 andre_

andre_

    Veterano

  • Nikonlander Veterano
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 5836 messaggi

  • Nazione : Denmark

  • Città: Charlottenlund
  • Data di nascita: 10-04-1973
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: D
  • Ob.vo Principale: AF 105 f2 DC
  • Nikonista dal: 1998
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:x

Inviato 22 settembre 2008 - 20:07

Io speravo di veder scendere vistosamente i prezzi del FF da 12 mpxl per effetto dell'uscita di un nuovo corpo da 18 ed oltre.... :(

Beh, noi possessori di D700 ci saremmo un tantino incazzati... :rolleyes:

Scherzi a parte, ormai i rumors danno per "giusto" il prossimo anno, con l'annversario importante di Nikon.

Solo quando mi doter? di un corpo FF ceder? il granitico 1.8 e passer? finalmente a questo 1.4

Se il nuovo nato mantiene la vocazione del vecchio, ti conviene tenere l'f1.8 per i paesaggi ed il pi? luminoso per i ritratti.

Ed anche il fatto di avere lo stesso diaframma minimo a f16 (e non oltre) ? una garanzia che la vocazione ritrattistica ? mantenuta....

Quello che mi interessa vedere ? se anche questo 50mm segue la direzione tracciata dagli attuali obbiettivi, con saturazione "pompata".
Spero di no (anche se sono cose che si possono correggere in fase di sviluppo).
a_

andrea landi

justnuances.com

 

Chissà cosa si trova a liberarela fiducia nelle proprie tentazioni...


#15 gigi67

gigi67

    Amico di Nikonland

  • Nikonlander
  • StellettaStellettaStelletta
  • 198 messaggi

  • Nazione : Italia

  • Città: Abbadia San Salvatore (SI)
  • Data di nascita: 11-06-1967
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: D700
  • Ob.vo Principale: 50 f/1.4
  • Nikonista dal: 1990
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:X

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 21:22

..pensavo tra me e me..che bello sarebbe se questo nuovo cinquanta fosse fornito a corredo dei vari kit .. :rolleyes: .. molti neofiti partirebbero con il piede giusto (come succedeva una volta ) ed il mercato dell'usato non sarebbe inflazionato da una miriade di zoom plasticotti :wub:

LV


si fa quel che si puo'


#16 Alberto73

Alberto73

    Veterano

  • Nikonlander Veterano
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 1917 messaggi

  • Nazione : Japan

  • Città: Treviso
  • Data di nascita: 15-01-1973
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: D3
  • Ob.vo Principale: Nikkor 24-70
  • Nikonista dal: 2006
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:Perché Nikonland "is so different"!

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 22:05

..pensavo tra me e me..che bello sarebbe se questo nuovo cinquanta fosse fornito a corredo dei vari kit .. :rolleyes: .. molti neofiti partirebbero con il piede giusto (come succedeva una volta ) ed il mercato dell'usato non sarebbe inflazionato da una miriade di zoom plasticotti :wub:

All'estero magari ? cos?.... sono stato in Spagna e ho visto una D700 nella vetrina di un negozio con attaccato un 50 mm che venivano venduti assieme (da noi manco la D700 ho ancora visto....)
"Non tocca a noi dominare tutte le maree del mondo, il nostro compito è di fare il possibile per la salvezza degli anni nei quali viviamo, sradicando il male dai campi che conosciamo."
"Vale per tutti quelli che vivono in tempi come questi, ma non spetta a loro decidere; possiamo solo decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso."

#17 Roby C

Roby C

    Veterano di Nikonland

  • Nikonlander Veterano
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 3798 messaggi

  • Nazione : Holy See Vatican City

  • Città: milano
  • Data di nascita: 02-05-1946
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: nikon 1 V 3- in attesa di erede...
  • Ob.vo Principale: vari - CX
  • Nikonista dal: 1962
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:a dire il vero.. sono iscritto da un pò...

  • Presentazione: Qui

Inviato 22 settembre 2008 - 22:56

Forse forse... ci sta l'errore... Mosso? ma dici sul serio? mosso?.. non ? che potrebbe essere sfuocato...

Dal sito....

Nikon ? lieta di annunciare un nuovo obiettivo NIKKOR ad ampia apertura e con lunghezza focale fissa: l'AF-S NIKKOR 50 mm f/1.4G da 50 mm. Questo obiettivo, dotato di un'apertura massima pari a f/1.4, consente di sfruttare al meglio la luminosit? del mirino e di ottenere un bellissimo effetto mosso dello sfondo con una profondit? di campo ridotta. Inoltre, includendo l?ultracompatto motore Nikon Silent Wave (SWM), garantisce una messa a fuoco silenziosa, rapida e precisa, nonch? l'autofocus nelle fotocamere prive di motore incorporato, come la Nikon D40 e la Nikon D60.
Questo nuovo obiettivo ridefinisce il concetto di obiettivo standard: le sue aperture veloci, l'AF silenzioso e le sue dimensioni compatte, assicurano una qualit? dell'immagine eccellente e nuove opzioni creative per i fotografi digitali Nikon.

gulp....
Roby C 4

#18 Birzio

Birzio

    Attivo su Nikonland

  • Mail Sbagliata
  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • 249 messaggi

  • Nazione : United Kingdom

  • Città: Liverpool
  • Data di nascita: 26-04-1975
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D300
  • Ob.vo Principale: Nikkor 28-70 mm f/2.8
  • Nikonista dal: 1987

Inviato 23 settembre 2008 - 07:08

Forse forse... ci sta l'errore... Mosso? ma dici sul serio? mosso?.. non ? che potrebbe essere sfuocato...

Dal sito....

Nikon ? lieta di annunciare un nuovo obiettivo NIKKOR ad ampia apertura e con lunghezza focale fissa: l'AF-S NIKKOR 50 mm f/1.4G da 50 mm. Questo obiettivo, dotato di un'apertura massima pari a f/1.4, consente di sfruttare al meglio la luminosit? del mirino e di ottenere un bellissimo effetto mosso dello sfondo con una profondit? di campo ridotta.
...

:post-42-1201873916: :post-42-1201873916:
FORZA NITAL!

Hanno tradotto male dal sito inglese, infatti l'originale recita cosi':
"beautiful background blur with shallow depth of field"

BLUR non e' mosso, ma indistinto, non nitido....capre! Non si puo' commettere errori a tamburo battente. Ricordo l'intervista alla presentazione della D700, la quale dissero avere un sensore DX :D

Dai Nital, assumi un traduttore piu' attento ;)

Fabrizio
"Una volta un giudice giudic? chi aveva dettato le leggi. Prima cambiarono il giudice e subito dopo la legge"
Fabrizio De Andre'

#19 Rudolf

Rudolf

    Disattivato

  • Guests
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 11379 messaggi

  • Nazione : CSA

  • Città: Como, Varese, The Moon
  • Data di nascita: 22-04-1963
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: Nikon D4/D3x/D800E
  • Ob.vo Principale: il teleobiettivo
  • Nikonista dal: 1982
  • Perchè mi sto iscrivendo ?:Sono il fondatore di questo sito insieme a Max Aquila

  • Presentazione: Qui

Inviato 23 settembre 2008 - 07:36

Basterebbe un traduttore che capisca qualche cosa di ci? che traduce.

Ho un amico che traduce i manuali degli impianti a vapore Ansaldo. A via di leggere e scrivere di tubi, condotte, tubicini e caldaie ha cominciato ad appassionarsi all'argomento.
Il risultato ? che adesso ci? che traduce ha un senso, prima erano sequele di termini insensati. :D

Tra l'altro, confondere la principale caratteristica di un obiettivo superluminoso porta ad ottenere il risultato contrario rispetto a quello voluto dal marketing. No ? :lol:

E' uno dei tanti motivi per cui trascuro sistematicamente il sito Nital e in generale quelli tradotti grullamente.
Meglio la lingua di Shakespeare che quella di Dante in questi casi.
:D

Mai discutere in pubblico con uno stupido. I presenti potrebbero non capire la differenza. : Oscar Wilde


#20 Alessandro

Alessandro

    ...che lo sforzo sia con te...

  • Nikonlander Veterano
  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • 984 messaggi

  • Nazione : Italia

  • Città: Pietrasanta
  • Data di nascita: 12-01-1973
  • M/F: Maschio
  • Corpo Principale: D700 Nikon
  • Ob.vo Principale: AFs 35 f1,4 G
  • Nikonista dal: 1994

Inviato 23 settembre 2008 - 08:24

Molto bello!!! Ed il grafico MTF sembra proprio migliorare un bel p?.... chiss?... :lol:

Ciao, Ale.



Topic simili Comprimi

  Discussione Forum Iniziata da Statistiche Informazioni ultimo messaggio


0 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi