Se mantieni lo stesso ordine, per prima cosa assicurati che in LR sia presente la cartella che le contiene tutte (tasto destro e "show parenting folder" o quel che é).
Poi copia le foto e tutte le cartelle che ti servono nel nuovo HD.
Riapri LR tenendo staccato il vecchio HD, poi vai alla cartella piú "in alto" nella gerarchia, tasto destro, "Find missing folder".
Fatto, tutte le cartelle sono tornate a posto.
Se invece non mantieni lo stesso ordine, devi fare il "find" per ogni cartella o gruppo, ma in ogni caso é cosa abbastana semplice.
a_